Rex Heuermann was identified as a suspect through a two-stage DNA process that did not require a database match to his own prior profile. Describe both stages of this identification process, starting from the crime scene sample.