Investigators examining the apartment at 2337 West Monroe Street after the December 4, 1969 raid counted the bullet holes and recovered spent casings to reconstruct how many shots had been fired, and by whom. The ballistic evidence established approximately 99 shots fired by police and only 1 or 2 by the apartment's occupants. What does this ratio definitively disprove about the official police account of the raid?